Michelle Malkin reports that our National Anthem was re-recorded in Spanish by several Latino artists and renamed Nuestro Himno as a “show of support for migrants in the United States.” Check this out:
NEW YORK – Mexican pop diva Gloria Trevi, Puerto Rican reggaeton Ivy Queen and Tito El Bambino and other Latino artists are recording a Spanish-language version of the U.S. national anthem in a show of support for migrants in the United States.
The Latino-oriented record label Urban Box Office (UBO) said Saturday it plans to release the new version of “The Star-Spangled Banner” to coincide with the U.S. Senate’s debate on immigration legislation next week.
Congressional debate over immigration bills proposing everything from toughened border security to the legalization of undocumented migrants in America have triggered huge demonstrations across the United States in recent weeks.
“We chose to re-record ‘The Star-Spangled Banner’ to show our solidarity with the undocumented immigrants and their quest for basic civil rights,” UBO President Adam Kidron said in a news release.
The recording, dubbed “Nuestro Himno” or “Our Anthem,” is set to “rhythmic Latin musical arrangement” but respects the song’s traditional structure, UBO said. The song will be primarily in Spanish with a few words sung in English.
The song is on the album “Somos Americanos,” which will be sold for $10, with a portion going to Washington-based National Capital Immigration Coalition, UBO said.
As Michelle asked, who’s assimilating whom?
David Hinkley of The New York Daily News is a little concerned:
The intent with “Nuestro Himno,” or “Our Anthem,” is quite specific.
“We decided to show our solidarity with the undocumented migrants,” says President Adam Kidron of UBO Records, which is releasing the track to coincide with a U.S. Senate debate on an immigration bill whose carrots and sticks could change the lives of maybe 12 million immigrants, documented and otherwise.
The song tries to say in music what millions of immigrants have argued in recent street demonstrations: America’s tradition is inclusion.
Let’s just not be surprised if it stirs other folks to say that America also has a tradition of English, and that if you really want to be part of things here, you don’t make it by singing her song in some other language.
Kidron dismisses the cultural-subversion theory. Today’s immigrants want to become part of America just like earlier generations of Germans, Italians, Irish and Russians, he says.
In fact, he argues, they have: “Today we are Americans and ‘The Star-Spangled Banner’ represents everything to us.”
It sure would lower our national blood pressure if everyone accepted that.
But the national anthem, ridiculed though it may be as a piece of music, has deceptive emotional power.
That’s why artists from Jimi Hendrix to Marvin Gaye as well as jokers like Roseanne Barr have used it to make some larger point – and that’s why they were all blasted by choruses of critics who told them to make their point somewhere else with some other song.
I understand an immigrant’s desire to come to the US to find a better life for himself and for his family. However, to do so without any regard for our immigration laws and to later demand full rights and American citizenship is unacceptable. Now we have our American Anthem, a moving and loved tribute to America’s fight for independence, has been taken over and used as an illegal immigrant call to action.
Stuck on Stupid asks if a latino Pledge of Allegiance is next.
Unabashedly Unhyphenated is offended.



THESE ARE THE LYRICS THAT BRITISH GUY PRODUCED…IN SPANGLISH, AT THE BOTTOM IS THE FULL TRANSLATION TO ENGLISH. I GOT TO HEAR A LITTLE BIT OF IT AND IT IS HORRIBLE THE WAY IT SOUNDS.
A NATIONAL ANTHEM FOR A COUNTRY IS JUST LIKE THE “HOLY FATHER” FOR THE CATHOLICS.
AT LEAST SHOW RESPECT TO THE NATION THAT HAS BEING FEEDING YOU.
Verse 1
Oh say can you see, a la luz de la aurora/Lo que tanto aclamamos la noche al caer? Sus estrellas, sus franjas flotaban ayer/En el fiero combate en senal de victoria,/Fulgor de lucha, al paso de la libertada,/Por la noche decian: “Se va defendiendo!”
Coro: Oh, decid! Despliega aun su hermosura estrellada,/Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?
Chant:
It’s time to make a difference the kids, men and the women/Let’s stand for our beliefs, let’s stand for our vision/What about the children los ninos como P-Star
These kids have no parents, cause all of these mean laws.
See this can’t happen, not only about the Latins.
Asians, blacks and whites and all they do is adding
more and more, let’s not start a war
with all these hard workers,
they can’t help where they were born.
Verse 2
Sus estrellas, sus franjas, la libertad, somos iguales
Somos hermanos, es nuestro himno.
En el fiero combate en senal de victoria,/Fulgor de lucha, al paso de la libertada,/Por la noche decian: “Se va defendiendo!”
Coro: Oh, decid! Despliega aun su hermosura estrellada,/Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?
“Our Anthem”
(Translated from Spanish)
Verse 1
Oh, say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hail as night falls?
Its stars and stripes floated yesterday
In the fierce combat, the sign of victory
The flame of battle, in step with liberty.
Throughout the night it was said, “It is being defended.”
Chorus:
Oh, say! Does it still show its beautiful stars
Over the land of the free, the sacred flag?
Verse 2
Its stars and stripes, liberty, we are the same.
We’re brothers, it’s our anthem.
In the fierce combat, the sign of victory,
The flame of battle, in step with liberty.
Throughout the night it was said, “It is being defended.”
Chorus:
“Oh, say! Does it still show its beautiful stars?
Over the land of the free, the sacred flag?”
I love it. This spanish version makes the national anthem more inclusive. There should be more versions of the anthem. There should be one for our fellow African immigrants, Russian immigrants, Chinese immigrants, etc. We immigrants are so sick of being excluded from singing the english anthem at ball games when they are sung by white Americans. There should be days where all national anthems should be played in an immigrant’s version. Power to the immigrants. This country is made of immigrants. We immigrants build America. Without immigrants, this country would still be in the wild west age. Sad, sad, the America-born-immigrant decendants have lost touch with their immigrant predecessor.
You know, it’s frightening how many Americans do not accept the fact that , hispanics are American too. It’s really unfortunate.
Sorry I don’t agree with you Dora, but this is not a translation, it is a call to the immigrants to rebel against America. Learn English and read the lyrics again.
Sorry I don’t agree with you Dora, but this is not a translation, it is a call to the immigrants to rebel against America. Learn English and read the lyrics again.
As a matter of fact, scratch that, FUCK you white trash hicks. Fucking scumbags.
A man had a 10000 acre farm. He built up the land and added all the trappings a person could want. He invited people over all of the time to swim in the pool, and reap the rewards of his labor. People came from all around staying for days in his gardens, and living off the land.
One day a neighbor who was not as well off snuck in to his land and decided to set up a small cottage in a remote corner of the land. He worked hard and built up the little he had, as best as he could. Pretty soon other neighbors not as well off were doing the same. They ate of the land owner’s gardens, and live stock. Used the land owner’s electricity to power their houses, and swam in the land owner’s pool.
All the while the owner’s cost to maintain the land was rising. His electricity bill went up, the cost of replanting went up, and extra hands were needed to til the land that had, at one time, produced more than enough food. The land owner was no longer as wealthy as he used to be, and his family suffered for it. His invited guests no longer had food to spare, and his house was close to ruin.
The owner discovering what had happened, asked them to leave. When this didn’t work he called in the police to help evict them. The trespassers decided to make a stand and claim the land as their own. They hired lawyers to defend their right to the land. They made accusations that the land rightfully belonged to them. They played the pity card and stated that all they wanted was the same chances that the land owner’s family had.
The trespassers made a spectacle of themselves and made the landowner out to be an evil miser who wouldn’t share his wealth when in truth all he wanted was for them to wait for an invitation.
I posted a bit about this in my blog as well. I was initially so angry that I made a graphic of the Mexican flag mixed with ours to see how they like it. Mature, right?
In my comments I said:
The increasing agressiveness of this movement is causing people who ordinarily would side with the immigrants to turn against them. It benefits them nothing to be so demanding and stubborn in this situation, as honestly, they are owed nothing.
It is cut and dried that they broke the law to get here. I try to remain compassionate about the reasons for doing so, but they make it hard when they are demanding rights that they do not legally have any legitamate claim.
On top of that, doing things like translating The Star Spangled Banner and renaming it “Nuestro Himno” (Our Anthem) is only causing a backlash against them. Where would the line be drawn? What if the hispanic immigrants who are from Mexico decided to combine our flags as I did in this post? Would that be acceptable? What if they demanded we started printing money with Mexican landmarks on it?
While our culture began very mixed it has become a stable culture with certain symbols and traditions we call our own. While we do not have a “national language” it is accepted and well known that we speak English here.
I just think that if people want to come here and bring their culture and traditions, that is fine, but you can not expect to change the very fabric of what America is and has been for over 200 years.
… BTW, I am happily married to a hispanic immigrant who is now a naturalized citizen. He studied hard to learn English and speaks it well. That’s how it should be.
Interesting that they cannot just simply sing the anthem in Spanish, just as the Canadian National Anthem is often heard in French and/or English…
This only wounds the story about the status of immigrants, and the fact that no other country in the entire world allows as many people in the door as the US. We are only trying to make sure that if you want to stay, you pay…. taxes, etc… After living in many immigrant populated areas, it’s very common to come to the US, work for 6-7 months and then return to Mexico…. and never live in a house, pay property tax, etc. This anthem is ignorant to say the least, and it doesn’t represent solidarity, as there are many Mexican-Americans who feel they should be ‘legal’.
What would happen if we came to MexCity, and played their national anthem, reqrote the words, and then said it was for solidarity… Wow !!! What a ‘**ucked’ up country!! Nowhere in Europe or other civilized countries, is there such an unabashed ticket to ride to come, stay and prosper off another country without becoming a citizen of that country!
I am a bi-racial child (hispanic/white) and I am also the wife of a Mexican who has taken the steps to legally make himself a citizen. My husband has also served seven years in the UNITED STATES ARMY. As a lifetime citizen and the spouse of a soldier, I am proud of my nation and its colors. I expect everyone to respect them as well, just as we should respect any other country and what they are proud of. I do not appreciate all these people on this site disrespecting our nation. This country has been through enough, we do not need anything foolish to make matters worse. All the Mexican immigrants that come to the United States come here for a reason, to be escape the life of poverty and to better themselves here in America. If those same mexican immigrants want this, they need to do it the LEGAL way. What they don’t realize is it is our hard working tax money that pays for those immigrants that get a hold of illegal social security cards and some how collect welfare, and any other free assistance. That is money that we WORK hard for. I can agree with some of the things mentioned by others. I do believe that these immigrants do come over here and work hard. All I wish is that everyone stop all the fighting and hatred and I wish that the Mexican immigrants would respect all of the American beliefs and traditions. You can’t just go into someones home and take what you want, unless you are a criminal but you eventually have to pay the price for the crime. If you want to become an American citizen, learn the language, beliefs and National Anthem in the the way it was created. If you want to be apart of this country, these immigrants are going about it the wrong way. Immigrants that want to live here, need to live here and not try to change our ways, this is why they are trying to escape Mexico because of the way it is run. Bottom line: RESPECT OUR NATION!
Adam Kidron is an IDIOT! No LEGAL American wants to hear this recording.
He’s been in this country for 18-some years – what’s his immigration status??? I say time to deport!!
And let’s have Mr. Kidron call a spade a spade, his “undocumented” workers are ILLEGAL ALIENS and they have no legal rights in this country!
Its funny to me how people have become more ignorant over this issue. Yet nobody see’s how badly these immigrants are treated here, but they do see when one of them does something bad. For all you racist bastards that want to shoot or hurt any illegals think about this-Who’s land was this to begin with? I understand the whole stopping and securing the borders, but why should we criminalize the ones that have payed their dues by working shitty ass jobs here for over 3-4-5 years or more and trying to help themselves and their families. Funny how you fucks call all the immigrants rapist and murderers, but why dont we talk about all the John Wayne Gacy’s and Theodore Kaczynski’s that are already here in this fucked up America. My parents came here illegally and became citizens as soon as they could, but either way they were still frowned upon by your white America. Its hispanics like me and the rest of these well-educated Latinos that scare you fucks since you begin to see our faces in politics and see us coming up in this country. We aren’t trying to have any laws changed, just trying to stop certain laws from “becoming”. And if that involves more laws to cancel the ones, like Sennsennbrenner HR-4437, then so be it. Non of this would have happened if it wasn’t for him, but now you all started something that we Hispanics will surely put up a fight for. You want to burn our Mexican flag, like those racists pricks did in AZ, then do it. But its Latinos like me that will get in anybodies way to help out our people in this so-called “Land of the Free”. And read the anthem, maybe you will see that its in respect for America.
Oh… and by the way, type in Gloria Trevi, and most of the top links from Google border on her being more of a porn-star, not a music star. Really nice…
Maybe the next move will be to place a picture next to her on gravestones in Arlington, next to the plastic flowers and mini-Mexican/American flags.. in memory of our war dead?
The way they’re treated plays directly into where our country is headed with Republicans and Bush in the office. How and the bloody hell can any hispanic, legal or not, ever possibly vote for a President and administration that despises raising the minimum wage, and encourages cuts in areas where crime and drugs are running rampant (see Laredo, Texas)…
If they had any sense, they’d get their ducks in a row, and bitch to the Mexican (corrupt) gov’t. and get them to run the country they way it should be. And don’t tell me they’re ALL poor, as Mexico is one of the TOP tourist destinations in the world, so someone is making money.
I would like everyone to know that this country was based on give me your hungry, your tired, your huddled masses. Let’s also not forget that it wasn’t our founding fathers land in the first place IT WAS THE NATIVE AMERICANS and it was stolen from them in the first place. Why does it bother anyone that the immigrants are now giving voice to their injustice some have been here for over twenty years, had children who are now citizens and worked all their lives to give those children “the american dream” and still have the threat of deportation over their heads and have proven that they can be productive citizens, but due to the slow and uncaring system they can not acomplish this. They are proud to be americans even though they are not citizens and are showing that by translating a spanish version of the song to show their pride. Might I add that it is a fact that the immigrant who establishes citizenship knows more american history than a person born here and educated in the states. Like the humans we are people are always petrofied of change.
Ok Al truth be told every immigrant that has ever come here has been treated badly and given a hard time. The Italians, the Jews, the Irish, the Puerto Ricans, Cubans, Dominicans… And the list goes on. They’ve all had to endure crap jobs for little pay. But the issue isn’t one of race or anything other than legality. No one cares if immigrants come here. That’s not the issue!!
This country was built on the backs of immigrants. The point is DO IT LEGALLY!!!! My problem and everyone elses is simple people like your parents broke the law for the right reasons but still BROKE THE LAW! Why should they be treated as anything other than a criminal?
Dude if I speed and get caught I’m expecting a ticket. If I knock over a 7-11 and get caught I’m expecting to do time. How is it racist if I break these laws, regardless of my intentions, and then have to pay the price?
In addition to breaking the law the illegals are parading around like what they did was ok, and demanding citizenship. I don’t have a problem with Mexicans or any other Latinos, I am Latino, but I do have a problem with this flagrant disregard for the law, and the constant attempts by everyone to try and sugarcoat it.
I goofed second paragraph should read:
This country was built on the backs of immigrants. The point is DO IT LEGALLY!!!! My problem and everyone elses is simple. People like your parents broke the law for the right reasons, but still BROKE THE LAW! Why should they be treated as anything other than a criminal?
It’s amazing what a difference a period makes.
Quote “They are proud to be americans even though they are not citizens and are showing that by translating a spanish version of the song to show their pride.”
deliciousdel,
No one is an american just by being here! You have to be either borm here or made a citizen by abiding the law. Jumping a fence and declaring so doesn’t count.
What’s “petrofied?”….like turning into oil? I didn’t think change made oil. I thought oil was made from organic material buried millions of years ago….hmmm….something to ponder. Could change be the key to the gas price crisis?
Translating The Star-Spangled Banner into Spanish DOES NOT show pride for America and it’s culture. While it is true that this isn’t our founding father’s land, the fact of the matter is that humans have been killing each other for land since the dawn on man. I personally feel that it is wrong for anyone to come over to this country ILLEGALLY and expect us to change our ways for them. Why should I (as a proud American of mixed heritage) be forced to learn how to speak Spanish, in order to get a job, in a country that was founded on the English language?? Why should it be fair that people who are illegally coming into this country be granted amnesty and access to the rights that are given to people who follow the law?? I agree with the others above, if you want to be an “American”, then you should abide by the laws that we have and come over in a legal manner. If you don’t want to do that, then raise hell and demand rights in your own country!!!
i agree with mdiaz that these people should follow what the law of this land tells us . i’m hurt that i have to come here legally and endure the hardship of paperworks and everything just to be a law abiding immigrant. then these people who came here just like that also whats everything this country has to offer for free. baloney
Well the spanish anthem is great if they want a civil war in america…good job !
Just like every country overseas were gearing up for another genocidal conflict, this “we have rights to take over america” will accelerate this much.
Better stock up on guns a plenty !
When I think of my culture and people getting lost I wonder if it makes me a racist ?
Senior Cordero – Yes, “LEGAL” hispanics are “AMERICAN CITIZENS”…”ILLEGAL HISPANICS” are Mexican citizens. Can’t you get that through your brain thought. Probably not, ’cause you are too busy complaining about the rights that the “illegal immigrants” aren’t entitled to, but unfortunately are receiving and thus causing hospital emergency rooms to close because of the cost to treat every little snot nose with a cold or delivering the babies of girls between the ages of 13 to 17 years of age; FREE of CHARGE to them, but a HUGE expense to US “LEGAL” citizens of the USA……
Senior Cordero – Yes, “LEGAL” hispanics are “AMERICAN CITIZENS”…”ILLEGAL HISPANICS” are Mexican citizens. Can’t you get that through your brain thought. Probably not, ’cause you are too busy complaining about the rights that the “illegal immigrants” aren’t entitled to, but unfortunately are receiving and thus causing hospital emergency rooms to close because of the cost to treat every little snot nose with a cold or delivering the babies of girls between the ages of 13 to 17 years of age; FREE of CHARGE to them, but a HUGE expense to US “LEGAL” citizens of the USA……
I might also mention that viewing immigrants who are here and have lived her for quite some time, is not being petrified. Hablo cierto español. Creo que no han tratado a los inmigrantes bien. Sin embargo, si hago algo que está contra la ley, esperaba hacer frente a mi accusers, ninguna materia el hecho.
See, it’s not about the where, or the who, or the what.. just as many of our grandparents, or great grand parents did. It should be no different now as it was then, and LEGAL. Adding grevious insult to injury, are folks who ‘think’ they belong here because they’ve ‘been’ here for some time.
As a South Carolina state senator once commented, “If English was good enough for Jesus, its good enough fo America!
But who’s English should be used for the National Anthem? It uses the music of an old English drinking song. As such, it should only be sung in a pub with a cockney accent, don’t you think. Thats what Jesus would do!
It is sad that we come to this country to make a better living and rather than show respect, we show total disrespect by butchering the anthem. Just like ther is a way to raise and dispose of a flag there is the way to sing each individual Anthem. We need to speak english, the Americans do not need to learn spanish. We just created another reason to be disliked.I am Cuban and wouldn’t like my anthem changed. It wouldn’t sit well if an American would sing the Cuban, Puerto Rican, or Mexican anthem in English would it? Es un falta de respeto lo que han echo con el Higno Nacional de un pais que nos a abierto las puertas.
As a South Carolina state senator once commented, “If English was good enough for Jesus, its good enough for America!
But who’s English should be used for the National Anthem? Since America’s National Anthem has its words set to the music of an old English drinking song, it should only be sung in a pub with a cockney accent, right?
But if God wanted the National Anthem to be sung only in English, He would’t have given His Son Jesus a Spanish name!
I agree with Faith. There is a legal way to become an American. But to protest with the American flag upside down, wrapped around your body and waving a Mexican flag only adds fuel to the fire. Do these people not realize this. There is a walk out in Houston on Monday. Great time to apply for a job eh?
Quote “But if God wanted the National Anthem to be sung only in English, He would’t have given His Son Jesus a Spanish name!” Posted by: Waldo Snerd
Check your history Waldo Snerd, Jesus (pronounced; JEEE-SUS not HEY-ZOOOS) was way before Mexico was anything.
Interesting we are having this debate in English. The punk threatening tone of some does nothing to promote the image of the Mexican, like it or not, at the moment this Country is prodominatly English and to succeed you will need to adapte of continue working the shit jobs. Adapte or get over it, that simple.
Dear Waldo, the National Anthem came about when Francis Scott Key was a sort of a prisoner on a British ship watching from afar as we fought the British. Our capitol and white house had been burned and they were about to take port Baltimore. Francis started a poem, and toward the end of the battle, he watched to see if “our flag was still there”. The poem was set to the tune of a popular British drinking song. Pretty ironic HUH? If we had not won the war, we would be British Subjects right now. But we are not and our National Anthem is set to the tune of a British drinking song. Wonder if someone didn’t have a sense of humor back then? Do ya get the irony?
John, what’s sucking though is that down here in parts of Florida, you walk into places and that’s all you hear – Spanish. There have been times in a Walmart (plenty of times!) I’ve had to hunt up someone that speaks English because the person that was trying to help me could not understand what I was saying, and visa versa.
We are in trouble sweetie, and our government is letting it happen. If I choose to stay down here, I will be forced to take a class in Spanish. Many ads for jobs now ask for bilengual. So most of the white people down here are not fluent in Spanish. And most of the Spanish people can speak a little English, so therefore, they are more “skilled” than I.
geeky dwarf, I lived in Miami for 8 years so I know what your saying but if you look in the big picture, the spanish speaking only folks in Miami have a 50 mile Island that they dominate. No hope of ever escaping the emediate area of Miami, Most of the spanish 2nd generation are fluent in spanish and english. Point being that what you and I have experianced in Miami is nothing more than prejudice directed at the minority in Miami, the English speaking American. 50 Years from now, when the 2nd and third generation of Cuban has lived here, the flame of desire to “return to Cuba” will fade and these imigrants will assimilate as have all the others imigrants from all over the world, over the years. Some will maintain their heritage as best they can but it will fade and turn into something else and poof, out pops another modified version of American, not as scary, not as threatening. Look back at our history, the Asians, Italians, Irish ex…. We have reacted the same every time there is a big influx of imagrants and noone is ready to throw them out these days..
Who are these Americans who want to keep illegals here??? La Raza wants to take California back. And you know La Raza means the race right. They are more racist then anyone else. COme on people open your eyes they will take us over because we are so politically correct. Just wait I live in a city which is 40% illegal and it looks like mexico not upscale mexicio but tijuana mexico. SPEND MORE MONEY MAY 1st dont let them hold us hostage in our own country.
1.First of all, THEY do pay taxes. And if I’m not mistaken, white people are currently the largest population on welfare. ALL of you racist ignorant people need to take a second and educate yourselves about the Latino community before you open up your mouth and talk without any facts. Thank you.
2. Second of all, what jobs have the Mexicans taken away from the “hardworking” white people? (Ha, I laughed so hard when I read that). UMMM…Yes you mean the lazy white people that would rather receive unemployment checks then go out there and look for a real job. Of course this country needs Mexicans…who else would work 50 and even 60 hours a week at a minimum wage job?…NOT The white people that’s for damn sure. Mexicans are some of the most hardworking people in America and it’s a shame that we are punished and regarding as criminals for wanting a better life for ourselves and our children.
3. And isn’t it ironic that you sit here and complain about how illegal immigrants are demanding this and that, that they’re marching for rights that they don’t deserve, and causing an up rise in society, when you’re sitting on your lazy ass at home doing ABSOLUTELY NOTHING? HAHAHA…You don’t like what we’re doing? Don’t just talk; let’s see you do something useful.
4. On the comment about Mexicans entering diseases to America…Are you forgetting about the dirty white trash that walks around selling their body like the piece of garbage that they are? Because when I wake up every morning to go to school, (to try to make something better of myself) and see them on the street corners spreading AIDS and what not, I sure as hell don’t.
5. We know that this problem doesn’t just affect Mexicans. And thank you Italiana, yes I think it’s a little obvious that Mexicans aren’t the only immigrants in America. The fact of the matter is that the bill is ridiculous and unrealistic. My parents are immigrants and are both now citizens. But guess what? It doesn’t matter whether they’re citizens or not because we live in a country today that frowns upon you regardless of your legal status because you’re not part of the majority. It’s time you “legal” Mexicans started standing up for your people because guess what, legal or not, you’ll always be a spick in the eyes of a white person.
6. And just for the record I am a legal citizen who takes pride in being American because I know what being an American truly is. And, it’s definitely not just learning how to speak English and waving an American FLag around. This country was founded on democratic principles and basic human rights that were garunteed to all. It’s time that we actually learned what that means.
To continue in English press 1. I am an immigrant who came over legally with my parents when I was 5. We all learned to speak English, filled out all the paper work and became citezens 5 years later. I moved to Germany in 1979 filled out all the proper paper work and lived there for 8 1/2 years. No one there had forms in English to make things easy for me. Learn the language or get out. When my Mom retired she sold off everything and moved to Spain, again filling out the proper forms (in Spanish, it’s the national language, speak it or get out). When I moved back to the States from Germany I brought my wife and daughter back with me. I had to fill out all the immigration forms for both of them and deal with all the INS beuracracy, but we got through it, and they both learned English. At present my daughter is working in Egypt ( legally) and guess what, she has learned to speak pretty good Arabic. My family is scattered throughout the world. Most of them are living in countries other than where they were born and they have all learned the language of their adopted country SO WHY THE FUCK CAN’T THESE GOD DAMN ILLEGALS LEARN TO SPEAK ENGLISH AND EXPECT US TO LEARN THEIR LANGUAGE. SPEAK AND READ ENGLISH OR GET THE FUCK OUT!!!!
And as for some clowns saying “we mexicans were here first”, unless you are pure Inca, Mayan, Toltec or Aztec you are the offspring of Conquistidors who stole the land and murdered the afore mentioned tribes and forced the spanish language on them, so think up another sob story.
This is and always has been an English speaking nation. The European and Asian immigrants applied for admission and waited their turn to come to America. While they may have lived in a meighborhod peopled by their former countryman, and spoken their native tongue at home and among friends they learned English, they applied for citizenship and they recited the pledge in ENGLISH. They became adapted to their new homeland. It never occurred to them to demand that America adapt to them.
I have no objection to anyone maintaining their heritage and their pride in the land they originally came from. I am a second generation American yet I still consider myself an Italian as well as an American.
The Hispanic people are the only immigrant group that has arrived at out shores insisting that they be permitted to maintain their language and culture. They insist that we accomodate them by providing everythinhg from street signs to separate classes in school in Spanish. They are the only immigrant group who feels they have a RIGHT to enter America whenever they wish and that once they arrive they should be welcomed and permitted to stay.
I do not support amnesty for anyone who has entered this country illegally and I never have. It infuriates that we are forced to spend huge sums of taxpayer dollars to accomodate the outright refusal of this group to learn English.
If they wish to become American, let them enter legally, and do what every group before them has done: feel free to maintain your culture in your home and neighborhood but learn the English language and adapt to your new homeland!
Why do everybody assumes that latino/hispanic is just mexicans? certainly includes mexicans but is not exclusively mexicans, but the rest of latin americans.
Is like if everybody would consider the caucasian race like americans, then that would include canadians, europeans, russians… We are talking two different things here. And sometimes is not appropiate to make generalizations. Overall if we consider ourselves respectful with others.
I can’t believe how ignorant these illegal aliens are. First off, the Mexicans may have owned Texas first, but they never inhibited it. Texans bought it from them and made it ours. WE SPEAK ENGLISH HERE, NOT SPANISH. LEARN IT OR LEAVE! I feel a civil war coming on, truly! I don’t think that’s a battle they want to bring on. I’m frankly sick of them making us feel like we owe them something when they shouldn’t even be over here! Close the fucking border or just shoot them when they come over…I’m sick of it!
CL I hate to say this but the illegals have brought this down on themselves. These problems are actually the result of poor management on the part of the Latin Community leaders.
Their first mistake was allowing illegals to march with Mexican flags. Their second mistake was allowing and encouraging the creation of this bastardized version of our National Anthem. Finally allowing the leaders of this fiasco to get on tv, radio and the internet and demand equality, Big Mistake.
I realize that there are alot of people on both sides saying stupid things like go home, spic…. But that’s just ignorance. Fact is that people who snuck over to America broke the law. Fact is that the illegals did the wrong thing for a right reason, and that a large majority are hard workers, that most of us would be proud to call American.
What should have happened is that the illegals should have “rallied” not protested. The rally should have included signs admitting the infraction, and appealing to the American people for a chance at a better life. That would have atleast gotten a large majority on the side of the illegals. Instead they came out with unfounded bravado, that only alienated the average American.
Now I’ve read that Muslims are joining in on the party. Even bigger mistake! Most Americans wouldn’t trust a Muslim as far as they could throw them, and having them on the side of the illegals is inviting trouble.
Truth be told this whole thing has been mismanaged from the beginning. People who come here illegally are ILLEGAL ALIENS! Own up to it ask for forgiveness and stop trying to pretend that no wrong was done. As for what we are doing about it. CL don’t kid youself for one minute. This isn’t something that people are going to take sitting down. America has defended itself before and will again. I only hope it never comes to that. Stupid bravado won’t win this. Humility and acknowledgement of wrong doing on the part of the illegal immigrants will go alot further than a loud mouth.
Hey people who do you think you are? Just because u were born here and because your “ancestors” did something great doesn’t give u the right to tell other people wat not to sing! That would be a monarchy. What about the LEGAL IMMIGRANTS, DO THEY NOT HAVE THE RIGHT TO EXPRESS THERE LOVE FOR THIS COUNTRY??? Do you know how hard it is to learn another langauge?? I’m so mad at you stuborn people that wont change your way just one little bit to help another person! Thats called being narrow minded!!! Get off your high horses!!! IT SHOULDNT MATTER WHERE YOU COME FROM OR WHAT LANGAUE YOU SPEAK YOU SHOULD BE ALOWED TO EXPRESS YOUR LOVE OF THE USA. And if anyone denouces this anthem you are douncing freedom it self!!! THAT IS THE FIRST AMENDMENT! So I geuss it doesnt matter what you think becauce they have the right to sing it and will sing it proudly! So im going to go learn the spanish version.
True Patriot this has nothing to do with not wanting to give a hand up. It has to do with principal. I wouldn’t like it if someone went to Puerto Rico and wrote an english version of La Borinquena. I’d be pretty upset.
Part of becoming an American is learning it’s history, it’s language, and yes it National Anthem, and Pledge. I have friends who have come from other countries and have done that much why shouldn’t everyone.
I’m all for patriotism, what I’m against is apathy. I’d rather not learn how to sing this the right way so I’ll change a few words, and rewrite it in another language. Come on that’s just wrong.
MDiaz & Jay – Thank you for your intelligence! This country needs Americans like yourselves running for office.
Monica, Ana, & beto – I suggest you get an education!
I am an immigrant and very very sorry for this studip idea of recording the US National Anthem is Spanish. I want to apologize to all American Citizens in this country, for this disrespectful act. I am doing everything I can to complain about it and stop is from selling. I don’t care if the money goes to a good cause THIS IS WORN.
On the name of the millions of undocumented immigrants: we are very SORRY!
I am a third generation Swedish American.My great grandfather went to school during the day to learn english and farmed the free time he had. I gladly would take a lot less for doing any work I can. I spent 20 years defending our country and was proud of it even if I thought it was wrong. When I do a job for someone I only charge a dollar an hour so as to help poorer people out and keek the illegals from getting the job.
An American
We have to turn Mexico into another Japan, by other means, of course. You know I’m right. Else, this immigration flow will never end and good old America will be slowly eaten up by hispanics…Think about it for a second…Mexico and other south of the border governments will do little to help their own people. So, we Americans will see our communities slowly disappear.
By the time we realize it, get mad, and decide to really do something about it, we’ll be too late to stop this south of the border invasion–since there will be too many illegals to deport, too many of them to keep watch on, they’ll have too much of a voice, the employers share beds with their cheap laborers, and the greedy employers prod the politicans with a stick, our children will speak spanish, the border with Mexico will be full of holes still, and Latin America will still be poor. And thus, like locusts they’ll devour us all. The swarm would only stop when there’s nothing left to devour.
Yes, I’m being so inhumane. I know. But sadly, we have to be tough now, or else, we’ll lose our independence to Latin America.
Folks, this immigration wave is NOT like immigration waves of the Italians, the Irishman, the Chinese, the Asians, the Africans, the Russians, and other immigrant groups. Former immigration waves were assimilated. In those cases there were a natural physical controls of the flood of immigration. The controls being the sea and the air.
Without these natural flood controls of humanity, and as long as Latin America is in the poor house, the illegal immigrants will over whelm the host country, the assimilation process reverses, and the host country will become assimilated. It’s natural. America is like a big city. And people migrate to big cities. It’s very hard to stop the migration. And the migration continues.
It’s natural for the good, but poor folks to seek a better life. Wouldn’t you, if you were poor and have a little love one to take care of, trek hundreds of miles to make a sweat-breaking or demeaning, in some cases, dough? That’s why we see the gradual wall of illegal immigrants.
However, we also have small ones to feed and our way of life to preserve. America, we need to make a stand. No guests or un-invited guests of mine should come to my house and demand to be served. So please, don’t turn my American children into hispanic. Instead, you should turn into hispanic american by the legal process. But at the current rate, the assimilation process reverses, like I said.
Darn, I’m not being kind to hispanics, aren’t I. No, if my good old communities are assimilated by the immigrants. Heck, we wouldn’t have this issue if hispanics do as other immigrant groups and come to the border nicely, legally, and assimilate. Then, opportunities are abound. You or your children can be come politicians, governors, big business owners, astronauts, and wealth property owners. But no, no, it doesn’t look that way.
We Americans need to take a stand. It’s the lower and middle class americans who need to take on this fight. Don’t rely on those fellow americans who are of the elite and the higher class to fend for you. For they are cocooned in their mansions, suites, and gated communities to ever notice the blight of middle america.
Darn you all, you can work so damn hard, why don’t put an effort into fixing this problem. Heck, I’m so tired with this writing. I don’t give a damn anymore. You win. Please come into my house, read my books, touch up the ceiling, carry me to bed, and sleep with my wife. And the world will be as one.
i’d like to comment on this subject. i was born here in america. i live in nevada. the way i see it is if you want so desperately to live in america, why can’t you abide by our traditions.
{and in case anyone tries to tell me that the indians and mexicans had this land first, please note that i AM indian.} the american people (race discluded) shouldn’t be forced to take in people that feel they don’t need to go thru the proper steps to become american. look, we open our doors wide for those who want to go thru the process properly. but to me this song seems a blatant attempt to start a war. when considering all that america has done to help immigrants, it seems a bit of a slap in the face to us. personally, i believe some of the comments on here stating such as ‘ white people are lazy’ etc. are just downright uncalled for. there are many people of different races that are lazy. mexicans, whites, blacks, and yes, even indians. such comments as those really reflect the lack of maturity coming from those who made them. some people on here have made outstanding points, and i think all should really take into consideration the way that most here as a whole feel. remember the golden rule…. because to me it seems as tho some have forgotten it.
“CBS/AP) A Spanish-language version of the “Star-Spangled Banner?”
“I think the national anthem ought to be sung in English,” President Bush told reporters Friday, “and I think people who want to be a citizen of this country ought to learn English, and they ought to learn to sing the national anthem in English,” he said.
British music producer Adam Kidron said he just wanted to honor the millions of immigrants seeking a better life in the U.S. when he came up with the idea of a Spanish-language version of the national anthem.
Kidron said his idea of “Nuestro Himno” “has never been to discourage immigrants from learning English and embracing American culture,” but rather seeks to provide an outlet for patriotism for those who have not yet learned English.
The initial version of “Nuestro Himno,” or “Our Anthem” comes out Friday and features artists such as Wyclef Jean, hip-hop star Pitbull and Puerto Rican singers Carlos Ponce and Olga Tanon.
But some Internet bloggers and others are infuriated by the thought of “The Star-Spangled Banner” sung in a language other than English, and the Spanish version of the song has already been the target of a fierce backlash.
“It’s kind of an odd way for illegal immigrants to ask the American people to forgive them for their offenses — to appropriate one of our symbols and make it suit them better,” Mark Krikorian of the Center for Immigration Studies, a think tank that supports tighter immigration controls, told CBS News correspondent Richard Schlesinger.
However, Canada’s national anthem, “O, Canada,” is sung in both English and French.
On Friday, Tennessee Senator Lamar Alexander introduced a resolution to, in his words, “Remind the country why we sing our National Anthem in English,” reports Schlesinger.
“Nuestro Himno” uses lyrics based closely on the English-language original, said Kidron, who heads the record label Urban Box Office.
In the first verse, the references to bombs and rockets have been changed to “fierce combat.” However, the second stanza is almost all new, with phrases that Francis Scott Key never wrote, such as “we are equal, we are brothers.”
There are four verses in the original poem.
“We hope that the President would listen to the passionate and thoughtful rendition of the anthem presented by ‘Nuestro Himno’ and embrace the opportunity to teach a wider audience about the American Dream,” Kidron said.
Pro-immigration protests are planned around the country for Monday, and the record label is urging Hispanic radio stations nationwide to play the cut at 7 p.m. EDT Friday in a sign of solidarity. It was being distributed to stations via e-mail as an MP3 file.
A remix to be released in June will contain several lines in English that condemn U.S. immigration laws. Among them: “These kids have no parents, cause all of these mean laws … let’s not start a war with all these hard workers, they can’t help where they were born.” “
Continued
1 | 2
this has been taken as a direct copy from CBS News. here is the link. i believe someone stated above that the translation of the spanish lyrics was not correct. tell CBS that then. for anyone who wishes to say that this is made up, here is the link for it: h**p://www.cbsnews.com/stories/2006/04/28/entertainment/main1555938.shtml?source=RSS&attr=Entertainment_1555938&source=GoogleRSSEntertainment&creative=stock
i hardly think that those lyrics really shows good light.
These immigrants are bottom line an invasion, globalization has taken our Nationalism and we are getting other governments problems. We will not be able to continue functioning with these burdens.
Example:Germany and the Turkish burden.
Just like a plague of locust they consume everything in one area moving onto till the next till there is no where else to go. Over population is the ultimate problem facing the world but religous nuts and government failings have allowed it to continue.
Everyone has a right to live but NOT TO BREED !
Else genocide will continue to occur as it still does today….example, Sudan, Arabs killing all the blacks…I guess there racists but you don’t here them called that unless they were whites killing somone huh ?
We all think we have rights to do anything we want, but the real world isn’t so. And things will give and violence is the final end. Hope I don’t live to see it….
History will repeat itself, people dilude themselves saying “this will not happen again, because we will remember” , HA ! Really , look around idiots…